"Whatever's going haywire is in one of those crates," Claudia says.
Sure enough, the crate she's just cleared the way to - roughly the same size as one that could hold Zeus, if either of the guys would happen to notice - is giving off an eerie purplish light.