"One needn't necessarily wear a bathing costume on a boat, you realise." Yes, she knows bathing costumes as she once knew them are long gone (and is she ever glad for that; trying to move about in wet wool is bloody annoying). But it still sounds better to her ears than 'swimsuit.' "But we can sort that out later. Here's one with restaurants - the Italian sounds promising, or the sushi."